Human matapos ang panaglalis sa taripa sa asero ug aluminyo uban sa European Union, niadtong Lunes (Nobyembre 15) ang mga opisyal sa US ug Hapon nagkauyon nga magsugod sa negosasyon aron masulbad ang panaglalis sa pamatigayon sa US bahin sa dugang nga mga taripa sa asero ug aluminyo nga gi-import gikan sa Japan.

Ang mga opisyal sa Hapon miingon nga ang desisyon nakab-ot human sa usa ka miting tali sa Kalihim sa Komersyo sa Estados Unidos nga si Gina Raimondo ug sa Ministro sa Ekonomiya, Komersyo ug Industriya sa Hapon nga si Koichi Hagiuda, nga nagpakita sa relasyon tali sa pinakadako ug ikatulo nga pinakadako nga ekonomiya sa kalibutan. Ang kamahinungdanon sa kooperasyon.

“Ang relasyon sa US ug Japan importante sa komon nga bili sa ekonomiya,” matod ni Raimundo. Nanawagan siya sa duha ka kilid nga magtinabangay sa lainlaing mga lugar sa semiconductors ug supply chain, tungod kay ang kakulang sa chip ug mga problema sa produksiyon nakababag sa kinatibuk-ang pagbangon sa ekonomiya sa mga naugmad nga nasud.

Ang Ministry of Economy, Trade and Industry sa Japan miingon niadtong Lunes nga ang Japan ug Estados Unidos miuyon nga magsugod og mga diskusyon sa usa ka bilateral nga miting sa Tokyo aron masulbad ang isyu sa Estados Unidos nga nagpahamtang og dugang nga mga taripa sa asero ug aluminyo nga gi-import gikan sa Japan. Bisan pa, usa ka opisyal gikan sa Ministry of Economy, Trade and Industry sa Japan miingon nga ang duha ka kilid wala maghisgot sa piho nga mga lakang o nagtakda og petsa alang sa negosasyon.

Ang Estados Unidos miingon niadtong Biyernes nga makigsabot kini sa Japan bahin sa isyu sa mga taripa sa importasyon sa asero ug aluminyo, ug mahimong mopagaan niini nga mga taripa tungod niini. Kini usa ka dugay nang kinauyokan sa relasyon sa pamatigayon tali sa duha ka nasud.

Sa sayo ning bulana, gihangyo sa Japan ang Estados Unidos nga kanselahon ang mga taripa nga gipahamtang sa administrasyon ni kanhi Presidente Trump sa US niadtong 2018 ubos sa "Seksyon 232".

"Gikinahanglan na usab sa Japan ang Estados Unidos nga hingpit nga sulbaron ang isyu sa pagpataas sa taripa subay sa mga lagda sa World Trade Organization (WTO), sama sa gipangayo sa Japan sukad pa niadtong 2018," matod ni Hiroyuki Hatada, usa ka opisyal gikan sa Ministry of Economy, Trade and Industry.

Bag-ohay lang nagkauyon ang Estados Unidos ug ang European Union nga tapuson ang nagpadayon nga panaglalis bahin sa pagpahamtang sa mga taripa sa asero ug aluminyo ni kanhi Presidente Trump sa US kaniadtong 2018, tangtangon ang lansang sa relasyon tali sa duha ka strait, ug likayan ang pagsaka sa mga panimalos nga taripa sa EU.

Ang kasabutan magpadayon sa 25% ug 10% nga mga taripa nga gipahamtang sa Estados Unidos sa asero ug aluminyo ubos sa Seksyon 232, samtang gitugotan ang "limitado nga gidaghanon" sa metal nga gihimo sa EU nga makasulod sa Estados Unidos nga walay buhis.

Sa dihang gipangutana kon unsa ang reaksyon sa Japan kon ang Estados Unidos mosugyot og susamang mga lakang, si Hatada mitubag pinaagi sa pag-ingon, "Sa among mahunahunaan, kon maghisgot kita bahin sa pagsulbad sa problema sa usa ka paagi nga nagsunod sa WTO, naghisgot kita bahin sa pagtangtang sa dugang nga taripa."

"Ang mga detalye ipahibalo sa ulahi," dugang niya, "Kon tangtangon ang mga taripa, kini mahimong usa ka hingpit nga solusyon alang sa Japan."

Ang Ministry of Economy, Trade and Industry sa Japan miingon nga ang duha ka nasud miuyon usab sa pagtukod og Japan-US Business and Industrial Partnership (JUCIP) aron magtinabangay sa pagpalig-on sa industrial competitiveness ug supply chains.

Ang Opisina sa Representante sa Patigayon sa Estados Unidos nag-ingon nga ang mga negosasyon uban sa Japan sa isyu sa asero ug aluminyo maghatag ug oportunidad sa pagpasiugda sa taas nga mga sumbanan ug pagsulbad sa mga isyu nga gikabalak-an sa tanan, lakip ang pagbag-o sa klima.

Kini ang unang pagbisita ni Raimundo sa Asya sukad sa iyang paglingkod sa pwesto. Mobisita siya sa Singapore sulod sa duha ka adlaw sugod sa Martes, ug mobiyahe sa Malaysia sa Huwebes, sundan sa South Korea ug India.

Bag-o lang gipahibalo ni Presidente Biden sa US nga usa ka bag-ong balangkas sa ekonomiya ang tukuron aron "matino ang among komon nga mga katuyoan uban sa among mga kauban sa rehiyon."